Bermain Kata Merangkai Makna


(Posting tentang bermain kata dan bunyi—rima; oleh seorang NEB)

Saya suka ‘mempermainkan’ (baca: menata) kata dengan rimanya http://nasbat-english.com/2012/07/powerful-words-nice-rhymes/ termasuk dalam penjudulan makalah sehingga terdengar enak tetapi tetap dengan isi yang berbobot. Selain judul ‘Teaching Writing Blah Blah Blah: Lessons from Alwasilah’ untuk merujuk kepada ide (Alm.) Prof. Dr. A. Chaedar Alwasilah, M.A. dari UPI dalam mengajar menulis, saya sudah jamak melakukan ini; tetapi saya pikir yang paling menarik adalah judul makalah saya pada saat seminar internasional Bali beberapa waktu yang lalu. Saya mendapat teman baru ini @Michael Patrick Smith dari George Mason University Amerika dan kami mulai akrab dan bicara. Dia menanyakan apa judul makalah saya dan saya sampaikan begitu saja. Tak disangka dia langsung tertawa terpingkal-pingkal sambil mengusap ‘happy tears’-nya dari wajahnya sebelum akhirnya saya jelaskan sedikit tentang intinya. Ini karena cara saya memilih dan merangkai kata-kata dan bunyinya dalam judulnya. Judul makalah saya itu: ‘Teaching Our Very Own English: Ideas on Making It Not Look Foolish.’ Oleh karena itu, lembaga juga difungsikan sebagai ‘pabrik permainan kata dan bunyi internasional’ yang dalam Bahasa Inggrisnya disingkat menjadi kata-kata imajiner mantan polisi Dirty Harry kepada cucunya (company of play with words and sounds international disingkat COPlaW WAS I) untuk memberikan konsultansi ide dan layanan kata-kata kreatif-inspiratif untuk sablon produk-produk kaos dan T-shirt. Contohnya, untuk sepak bola dan dukungan bagi PERSIB: PERSIB the best, got all the bless, while all the rest, get little or less dll. Lembaga menunggu kerjasama dengan industri kaos yang membutuhkan kata-kata kocak terutama dalam Bahasa Inggris untuk sablonnya 😉

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *