Daily Archives: 9 January 2016


(Posting tentang makalah atau tulisan bermasalah yang harus diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris; oleh seorang NEB) Salah satu layanan prima NE—NASBAT English adalah menerjemahkan makalah, entri jurnal, laporan, atau teks formal lainnya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Ternyata yang mudah ditemukan pertama-tama adalah bahwa penulisnya masih menggunakan Bahasa Indonesia […]

Makalah dengan Masalah: Seni Menerjemahkannya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa ...


(Posting tentang layanan proofreading dan contohnya; oleh seorang NEB) Proofreading adalah salah satu layanan prima yang diberikan oleh NE—NASBAT English. Proofreading adalah pengecekan teks untuk meyakinkan bahwa tidak ada kesalahan atau kekhilafan bahasa dalam teks—sedangkan isinya sudah harus benar dan menjadi tanggung jawab penuh penulisnya. Kalau diletakkan dalam Bahasa Inggris, […]

‘Proofreading’: Layanan Prima Pengecekan Teks dan Contohnya