Kualifikasi Penerjemah Dokumen Resmi


(Posting tentang kualifikasi penerjemah dokumen resmi; oleh seorang NEB)

Kualifikasi akademis, lembaga formal, dan pengalamanlah akhirnya yang paling menentukan kredibilitas seseorang dalam menerjemahkan dokumen resmi dan formal biasa. Selama kurleb 20 tahun berperan sebagai penerjemah resmi profesional berafiliasi lembaga (PRPBL), saya telah menerjemahkan berbagai dokumen resmi dan formal yang dipergunakan baik dalam negeri maupun luar negeri. Sebagai bukan warga Jakarta, tentu saya tidak memiliki KTP Jakarta untuk dapat ikut tes penerjemah bersumpah Gubernur DKI Jakarta—dan tes inipun akhirnya ditutup sementara karena kecacadan geografis di atas dalam kualifikasi peserta pengikutnya. Tapi ini tentu tidak harus mengurangi kualifikasi, kredibilitas, dan keabsahan penerjemah luar Jakarta untuk mampu dan profesional menerjemahkan dokumen resmi dan formal biasa. Sekarang, sebagai pengganti, tes penerjemah resmi dari HPI memang afdol dapat diambil.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *