Kata Ganti Hubung ‘Which’ Yang Disertai oleh Preposisi Menjadi ‘At Which’, ‘In Which’, ‘On Which’, dst.


(Posting tentang kata ganti hubung which yang disertai oleh berbagai preposisi)

Masih banyak guru Bahasa Inggris dan bahkan buku grammar dan TOEFL(R) yang tidak paham menjelaskan fenomena kata ganti hubung which (yang), yang diikuti oleh kata depan at, in, on, from, of, with, by, during, dst. menjadi at which, in which, on which, from which, of which, with which, by which, during which, dst. Bentuk-bentuk (baru) ini dari kata ganti hubung awal which adalah bentuk-bentuk kata hubung yang formal dalam Bahasa Inggris sehingga harus terajarkan dengan benar kepada siswa.

Satu buku TOEFL(R) yang tebalnya selangit menjelaskan salah satunya sbb. yang mengundang tawa: ”On which menunjukkan waktu”. Ini sungguh menunjukkan bahwa penulisnya tidak paham fenomena bentuk-bentuk kata ganti hubung yang bisa dikatakan istimewa ini. Untuk guru-guru Bahasa Inggris sekolah umum, saya bisa membedah ini lewat workshop melalui MGMP mereka; untuk buku TOEFL(R)-nya saya akan segera mengirim erratum—bahkan errata—dan penjelasannya.

Untuk sementara, silakan cek kalimat-kalimat berikut yang mengandung klausa-klausa dengan bentuk-bentuk kata ganti hubung di atas:

1. This is the book from which I got the info (formal).

This is the book which I got the info from (kurang formal/non-formal).

This is the book I got the info from (non-formal).

2. One job in which he has no interest is lecturing (formal).

One job which he has no interest in is lecturing (kurang formal/non-formal).

One job he has no interest in is lecturing (non-formal).

3. He bought the novel about which I was crazy (formal).

He bought the novel which I was crazy about (kurang formal/non-formal).

He bought the novel I was crazy about (non-formal).

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *