Writing


(Posting tentang plagiarisme atau pencurian tulisan lagi; oleh seorang NEB) Kembali pencurian tulisan (siswa) di laman kami terjadi. Kali ini dilakukan oleh mahasiswi kedokteran yang identitasnya dibeberkan di bawah ini. Ini memalukan tidak hanya bagi mahasiswi yang bersangkutan, tapi juga bagi dosen yang memberikan tugas menulisnya. Bagi yang bersangkutan, ia […]

Plagiarisme—Pencurian Tulisan Lagi


(Posting tentang jenis-jenis tulisan yang dipampang di laman ini; oleh seorang NEB) Setiap tulisan adalah satu entitas. Tiap tulisan menyampaikan satu ide. Ia bisa berdiri sendiri. Ia juga bisa dinukil dari tulisan lain di laman ini yang lebih panjang. Dengan demikian beragam tulisan di laman ini memanfaatkan dan mengambil berbagai […]

Jenis-Jenis Tulisan di Laman Ini


(Posting tentang kualifikasi penerjemah dokumen resmi; oleh seorang NEB) Kualifikasi akademis, lembaga formal, dan pengalamanlah akhirnya yang paling menentukan kredibilitas seseorang dalam menerjemahkan dokumen resmi dan formal biasa. Selama kurleb 20 tahun berperan sebagai penerjemah resmi profesional berafiliasi lembaga (PRPBL), saya telah menerjemahkan berbagai dokumen resmi dan formal yang dipergunakan […]

Kualifikasi Penerjemah Dokumen Resmi



(Posting tentang makalah atau tulisan bermasalah yang harus diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris; oleh seorang NEB) Salah satu layanan prima NE—NASBAT English adalah menerjemahkan makalah, entri jurnal, laporan, atau teks formal lainnya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Ternyata yang mudah ditemukan pertama-tama adalah bahwa penulisnya masih menggunakan Bahasa Indonesia […]

Makalah dengan Masalah: Seni Menerjemahkannya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa ...


(Posting tentang layanan proofreading dan contohnya; oleh seorang NEB) Proofreading adalah salah satu layanan prima yang diberikan oleh NE—NASBAT English. Proofreading adalah pengecekan teks untuk meyakinkan bahwa tidak ada kesalahan atau kekhilafan bahasa dalam teks—sedangkan isinya sudah harus benar dan menjadi tanggung jawab penuh penulisnya. Kalau diletakkan dalam Bahasa Inggris, […]

‘Proofreading’: Layanan Prima Pengecekan Teks dan Contohnya


(Posting tentang artikel dan tulisan dalam laman NE—NASBAT English yang diambil dari ide terukur; oleh seorang NEB) Semua artikel dan tulisan dalam laman NE—NASBAT English diambil dari ide terukur yang berawal dari pemikiran dan pengalaman sendiri, kemudian dilakukan dalam praktek profesional banyak lembaga dan lembaga sendiri, terus diangkat ke dalam […]

Artikel dan Tulisan Dengan Ide Terukur



(Posting tentang modal kemampuan dan sikap awal atau entry behavior siswa; oleh seorang NEB) Satu aspek dalam pembelajaran Bahasa Inggris yang jarang dibahas padahal amat penting untuk keberhasilan belajar adalah modal kemampuan dan sikap awal (entry behavior) siswa terhadap Bahasa Inggris. Dengan lembaga dan SDM-nya sudah terbaik dan mumpuni, maka […]

Modal Kemampuan dan Sikap Awal atau ‘Entry Behavior’ Siswa


(Posting tentang bermain kata dan bunyi—rima; oleh seorang NEB) Saya suka ‘mempermainkan’ (baca: menata) kata dengan rimanya http://nasbat-english.com/2012/07/powerful-words-nice-rhymes/ termasuk dalam penjudulan makalah sehingga terdengar enak tetapi tetap dengan isi yang berbobot. Selain judul ‘Teaching Writing Blah Blah Blah: Lessons from Alwasilah’ untuk merujuk kepada ide (Alm.) Prof. Dr. A. Chaedar […]

Bermain Kata Merangkai Makna


(A college-enrollment essay; written and submitted by a student, Ersi Hermayanti as part of requirement to enter University of Indonesia Nursing Major; writing trained by one NEB; scored an A) As a general rule, university students are expected not only to gain knowledge and skills from their learning at the […]

Social Responsibility of Nursing Major Students of the University of ...