improving the teaching of indonesian


(Posting tentang makalah atau tulisan bermasalah yang harus diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris; oleh seorang NEB) Salah satu layanan prima NE—NASBAT English adalah menerjemahkan makalah, entri jurnal, laporan, atau teks formal lainnya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Ternyata yang mudah ditemukan pertama-tama adalah bahwa penulisnya masih menggunakan Bahasa Indonesia […]

Makalah dengan Masalah: Seni Menerjemahkannya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa ...



(Posting tentang guru Bahasa Inggris mumpuni yang otomatis dapat menjadi guru Bahasa Indonesia yang mampu; oleh seorang NEB) Dari kacamata proses transfer (transfer process) dan transfer positif (positive transfer) ditambah dengan kelebihan menjadi dwi- atau multibahasa (bi- or multilingual), dapat diprinsipkan bahwa guru Bahasa Inggris yang mumpuni dapat otomatis menjadi […]

Guru Bahasa Inggris Yang Mumpuni Otomatis Guru Bahasa Indonesia Yang ...



(a presentation paper originally; by one NEB; left as such) Introduction The teaching of Indonesian language in formal school has always been a burning issue, not only because it relates to students’ competence and performance in Indonesian language subject alone, but also because it affects students’ command of the language […]

Improving the Teaching of Indonesian Language: Reflecting on Students’ Mistakes ...