local pragmatic norms


(Posting on fixing mistakes in students’ English; fragment of a presentation paper; by one NEB) Li (1999) suggests that three aspects, namely, phonology, lexis and grammar, as well as elements of communicative competence to be incorporated into the region English curriculum be carefully and wisely interpreted. Otherwise, our English teaching […]

Fixing Mistakes in Students’ English


(Fragmen sebuah makalah; oleh seorang NEB) Pertama-tama, Norma Pragmatis Lokal (NPL) yang cocok diterapkan ke dalam Bahasa Inggris (kita sendiri) adalah norma-norma yang mencerminkan aspek-aspek baik budaya lokal maupun religius dengan ekspresi-ekspresinya yang khas. Kirkpatrick (2001) mengatakan bahwa para penutur asing atau kedua Bahasa Inggris akan otomatis menunjukkan identitas mereka, […]

Norma Pragmatis Lokal yang Tepat Diterapkan ke dalam Bahasa Inggris


(Fragment of a presentation paper; by one NEB) Adopting Aziz’ (2001) areas in which signs of Indonesian English may be traced, we can easily say that students’ presentate, I am agree, I have to take my mother to the hospital, and I am flu are examples of mistake in grammar; […]

Local Pragmatic Norms in Students’ English: Extent to Which It ...



(Fragmen sebuah makalah; oleh seorang NEB) Pertama-tama, refleksi atau transfer tatabahasa lokal dalam Bahasa Inggris sering terjadi. Prinsip sederhananya adalah bahwa kalau tatabahasa pembelajar atau penutur asing atau keduanya baku, transfernya gampang benar. Namun kalau tatabahasa awalnya tidak standar, transfernya gampang salah (lihat Antoni 2009). Antoni (2001 dan 2009) memberikan […]

Refleksi Tatabahasa dan Norma-Norma Pragmatis Lokal dalam Bahasa Inggris


(A review of an article below; by one NEB) Li, David C. S. (1999). Incorporating L1 Pragmatic Norms and Cultural Values in L2: Developing English Language Curriculum for EIL in the Asia-Pacific Region. Asian Englishes. Available online at http://www.alc.co.jp/asian-e/li.html The point of departure that David C. S. Li uses to […]

Speak Your Very Own English!


(A presentation paper written with our partner, Ida Zuraida originally; left as such; available also at http://repository.widyatama.ac.id/xmlui/handle/123456789/1363?show=full or directly here http://repository.widyatama.ac.id/xmlui/bitstream/handle/123456789/1363/content.pdf?sequence=1) Introduction English is now a global language shared by people all over the world, the existence of which, by definition, can no longer be rendered to any one nation […]

Teaching Our Very Own English: Ideas on Making It Not ...




4
(Artikel populer; oleh seorang NEB) Beberapa dekade yang lalu, pengajaran Bahasa Inggris ditujukan kepada keakuratan penggunaan grammar, lafal, aksen, bahkan intonasi yang harus dimiripkan dengan penutur asli Bahasa Inggris sekaligus. Padahal menurut seorang pakar pendidikan Bahasa Inggris dari UPI hal ini tidak akan pernah terjadi. Siswa kita akan selalu menunjukkan […]

Bahasa Inggris Saya, Jati Diri saya