singlish


(Fragmen sebuah makalah; oleh seorang NEB) Pertama-tama, refleksi atau transfer tatabahasa lokal dalam Bahasa Inggris sering terjadi. Prinsip sederhananya adalah bahwa kalau tatabahasa pembelajar atau penutur asing atau keduanya baku, transfernya gampang benar. Namun kalau tatabahasa awalnya tidak standar, transfernya gampang salah (lihat Antoni 2009). Antoni (2001 dan 2009) memberikan […]

Refleksi Tatabahasa dan Norma-Norma Pragmatis Lokal dalam Bahasa Inggris